Bonnets Listo, con 2025 marcando dos siglos y medio desde el nacimiento de Jane Austen, ¿»Bad Lad» el Sr. Darcy todavía lo hace por la Generación Z?
Desde audiolibros eróticos hasta espectáculos de comedia de una mujer, este año se está realizando una invasión de Austen con varias reinterpretaciones de su trabajo que se ofrecen de los expertos lo suficientemente inteligentes como para detectar una oportunidad de marketing.
Muchos prometen sus propios giros modernos en clásicos como Orgullo y prejuicio, pero ¿el trabajo de Austen realmente necesita actualización para atraer a los gustos modernos?
Nichi Hodgson, cuyo libro The Curious History of Dating: De Jane Austen a Tinder compara el romance de Regency con ahora, comprende cómo los «rituales de la época» a veces pueden ser «un obstáculo para las personas que quieren leer las historias».
Imagen: Nichi Hodgson
«Pero si lees los libros, realmente se trata de las emociones y los personajes», insiste.
«Señor Darcy … al principio, es un poco malo. Los inquilinos clave de la conexión … queriendo besar toda la noche, ya sabes, eso todavía es atractivo para la gente».
Por supuesto, lo que no encontrará en los clásicos de Austen son escenas de sexo explícitas.
Como explica Hodgson: «La gente realmente no tenía relaciones sexuales antes del matrimonio, estaba completamente mal visto.
«Salta hacia la época victoriana y en realidad una de cada tres novias de clase trabajadora ya estaban embarazadas el día de su boda … pero en la era de Jane Austen, no era lo hecho».
Pero para los lectores modernos que prefieren tomar una historia que sea un poco más picante para la cama, la plataforma de Audio Erotica, Bloom Stories, acaba de lanzar su versión de Pride & Prejudice.
Los oyentes pueden escuchar 14 horas de su reinvención humeante de la icónica historia de amor de Austen.
Hannah Albertshauser, directora ejecutiva de Bloom Stories, admite que «lo crearon porque la gente ha estado soñando despierto sobre el Sr. Darcy durante generaciones».
«El deseo sexual indudablemente existía en la época de Austen, pero rara vez se expresaba abiertamente en la literatura.
«Con esta adaptación, queríamos celebrar el empoderamiento sexual dando voz a los deseos que alguna vez se dejaron sin decir y, por supuesto, resaltar la agencia femenina y el placer».
El hecho de que la gente todavía esté reinventando el trabajo de Austen hoy es posiblemente un testimonio de sus tramas sólidas … pero ¿es condescendiente asumir que los lectores más jóvenes solo recogerían orgullo y prejuicio con una reescritura más sexy?
Imagen: Matthew Semple
El dramaturgo australiano Matthew Semple dice que el original es «absolutamente una historia para y para los jóvenes».
«Jane Austen no era mucho mayor …
